Oryginalnie opublikowano w COMBAT, brytyjskim czasopiśmie o sztukach walki, wiosną 1987 r.

(źródło: https://www.kidokwan.org/general-choi-hong-hi-2/interview-1987/) 

Bardzo rzadko zdarza się, aby dziennikarz sztuk walki mógł spotkać założyciela tak szeroko rozpowszechnionego i popularnego stylu jak Taekwondo. Początki większości sztuk walki giną w starożytnych, a jednak, choć sztuki walki Hwarang, z których się wywodzi, są starożytne, Taekwondo jako sztuka, system i idea, dobrze ugruntowane w żywej pamięci. Co więcej, jego założyciel, generał Choi Hong Hi, żyje, ma się dobrze i jest nadal bardzo aktywny. Jednak generał Choi nie mógł sobie wyobrazić, kiedy ustanawiał tę sztukę w 1965 roku, że może się ona stać tak rozdrobniona, jak jest teraz. Historia podziałów w TKD mogłaby stanowić książkę rywalizującą z piętnastotomową encyklopedią sztuki Choia. Patrząc na sytuację, w jakiej znalazł się w Wielkiej Brytanii, gdy prowadzi serię seminariów dla członków Zjednoczonego Królestwa Stowarzyszenia Taekwondo, nie sposób oprzeć się wrażeniu, że jego marzenie zostało zszargane przez rzeczywistość. Olimpiada leży w rękach Światowej Federacji Taekwondo, podczas gdy większość praktykujących TKD w kraju jest z wielkim rywalem UKTA, Taekwondo Association of Great Britain. Jeśli istnieje jedna cecha, która opisuje generała Choi, to jest to, że jest cierpliwym człowiekiem. Każdy, kto może napisać piętnastotomową książkę, musi nią być! Spotkałem go na Uniwersytecie Brunel po kursie czarnego pasa i zapytałem go o jego poglądy na temat stanu wiedzy i jego pomysły na przyszłość Taekwondo.

BEY LOGAN:  Generale, czy może nam Pan powiedzieć, co sprowadza Pana do Wielkiej Brytanii?

GENERAL CHOI:  Przyjechałem tutaj, aby pomóc w świętowaniu 20. rocznicy Taekwondo w Wielkiej Brytanii. Prowadzę również serię kursów dla członków UKTA.

BEY LOGAN: Jakie są Pana odczucia odnośnie standardów, jakie utrzymuje ta konkretna odmiana taekwondo?

GENERAL CHOI:  Myślę, że czarne pasy UKTA są na bardzo wysokim poziomie, ponieważ uczą się od pioniera Taekwondo w Anglii, Mistrza Rhee Ki Ha. Uczą się i nauczają prawdziwego Taekwondo, a nie jakiegoś podrobionego rodzaju.

BEY LOGAN:  UKTA uważa twoje enkolopedy za swoją „biblię” szkoleniową. Czy planujesz jakieś inne książki?

GENERAL CHOI:  Nie. Encyklopedia to moje ostatnie słowo na temat taekwondo, jeśli chodzi o książki. Może wkrótce zostanie przedrukowana, ale będzie dokładnie taka sama, jeśli chodzi o techniki w niej zawarte.

BEY LOGAN:  Wielką nowiną w TKD w tej chwili jest z pewnością włączenie Taekwondo jako sportu pokazowego na Olimpiadzie w Seulu. Jakie jest Twoje zdanie na ten temat?


GENERAL CHOI:  Dyskutowano o włączeniu tej dyscypliny od jakiegoś czasu. Niestety, istnieją dwie światowe organizacje taekwondo. Jedna, ITF, została założona w 1966 r., druga, WTF, została założona w Korei w 1973 r. Pierwszą założyłem osobiście w Korei. Uważam, że jeśli możliwe jest połączenie wszystkich grup taekwondo, WTEDY możliwe będzie, aby taekwondo znalazło się na olimpiadzie w 1996 r.

BEY LOGAN: Niektórzy wysuwają pomysł, że umieszczając sztukę walki na olimpiadzie, sprowadzasz ją do poziomu sportu i pozbawiasz ją elementów artystycznych i filozoficznych. Co o tym myślisz?

GENERAL CHOI: Uważam, że taekwondo jest sztuką, sportem i nauką. Może być na olimpiadzie jako sport, zgodnie z zasadami rywalizacji, ale poza olimpiadą może zachować swoje wartości jako sztuka walki.

BEY LOGAN: Jako twórca tej sztuki walki, jakie są Pana odczucia dotyczące stanu taekwondo na świecie?

GENERAL CHOI: Nie mogę powstrzymać rozpaczy! Obraz Taekwondo został skażony przez fałszywych instruktorów Taekwondo. Ci ludzie nie mają nic wspólnego z technikami i koncepcjami tej sztuki. Po prostu używają tej samej nazwy. Mam nadzieję, że pewnego dnia ludzie zrozumieją, czym jest prawdziwe Taekwondo. Ludzie mają błędne wyobrażenia. Myślą, że jest kilka Taekwondo. Ja założyłem tylko jedno!

BEY LOGAN: Tworząc Taekwondo, czerpałeś ze starszych koreańskich sztuk walki, takich jak Soo Bahk i taekyun, oraz tradycji starożytnych wojowników Hwarang. Dzisiejszy świat jest zupełnie inny. Jak Twoim zdaniem sztuka ta wpisuje się w czasy współczesne?

GENERAL CHOI: Ludzie mówią, że taekwondo jest bardzo praktyczne i można z niego korzystać w każdej chwili. To prawda, miałem doświadczenie w innych sztukach walki, ale rozwinąłem taekwondo naukowo, aby broniło słabych i rozwijało ducha. Dziękuję, że te rzeczy są dziś równie ważne, jak były wtedy.

BEY LOGAN: Ludzie często zadają sobie pytanie: Dlaczego wszystkie koreańskie sztuki walki opierają się na tak wielu kopnięciach?

GENERAŁ CHOI: Cóż, muszę zaznaczyć, że taekwondo jest obecnie MIĘDZYNARODOWĄ sztuką walki, a nie tylko koreańską.

BEY LOGAN: Tak, ale prawdą jest, że koreańska metoda kopania zrewolucjonizowała kopanie na całym świecie...

GENERAL CHOI: Z wieloma asystentami opracowałem wiele ruchów kopnięć. Przyjąłem naukową teorię rozwoju mocy. Chciałem umożliwić mniejszym osobom obronę przed większymi. Pytanie brzmi: Jak mniejsza osoba może zrekompensować większą obcą osobę? Odpowiedzią było zastosowanie kopnięć.

BEY LOGAN: . . . który stał się znakiem rozpoznawczym tego stylu. Patrząc na stan TKD w Ameryce, czy uważasz, że sztuka ta jest skuteczna jako system samoobrony w społeczności, w której każdy może nosić broń?

GENERAL CHOI: Mówię, że taekwondo zdecydowanie pozwala słabym posiadać dobrą broń, a także pewność siebie, by się bronić i pokonać przeciwnika. Myślę, że prawdziwe taekwondo może pomóc temu chaotycznemu społeczeństwu. To nie jest tylko kwestia samoobrony.

BEY LOGAN: Jakie są inne korzyści z treningu taekwondo?

GENERAL CHOI:  Jest ich wiele. Trening taekwondo normalizuje masę ciała. Jest przyrost tkanki stałej u osób z niedowagą i utrata otyłości u osób z nadwagą. Nie ma czarnych pasów taekwondo bez tłuszczu! Jest to więc dobre dla promocji i utrzymania zdrowia, co jest jednym z najważniejszych atutów dla każdego człowieka. To jest powód, dla którego taekwondo rozprzestrzeniło się tak szybko; korzyści zdrowotne.

BEY LOGAN: Czy podczas podróży masz okazję spotykać się i wymieniać spostrzeżeniami z osobami zajmującymi się innymi sztukami walki?

GENERAL CHOI:  Oczywiście. Byłem w Chinach wiele razy i spotkałem się z liderami Kung Fu. Spotkałem też wielu ekspertów japońskiego karate.

BEY LOGAN:  Wygląda na to, że wiele innych sztuk walki przejęło elementy metod kopnięć taekwondo...

GENERAL CHOI:  Cieszę się, że techniki taekwondo są przyjmowane przez karate. Moim pierwotnym celem było, aby taekwondo było przyjmowane wszędzie, więc bardzo się cieszę, że jest używane w kontekście japońskiego karate. Nie planowałem zabierać taekwondo ze sobą, kiedy pójdę do nieba! Zostawiam to innym ludziom.

BEY LOGAN:  Patrząc w przyszłość taekwondo i swojego zaangażowania w nią, czego byś chciał, żeby się wydarzyło?

GENERAL CHOI: Mam nadzieję, że ludzie zrozumieją, czym jest PRAWDZIWE Taekwondo. Dzisiaj miliony ludzi są wprowadzane w błąd przez fałszywych instruktorów. Oni nie uczą Taekwondo. Głównie naśladują karate. Ludzie są przez nich wprowadzani w błąd, więc mam nadzieję, że zrozumieją, czym naprawdę jest Taekwondo. Mam nadzieję, że pewnego dnia uczciwi ludzie nie dadzą się oszukać i że wszyscy będą uczyć ortodoksyjnego Taekwondo.

BEY LOGAN: Generale Choi, dziękuję.

GENERAŁ CHOI:  Dziękuję.